深圳翻译公司-广州翻译公司
深圳翻译,广州翻译 深圳翻译公司报价
 
广州翻译公司报价
`
 
 
翻译范围
翻译报价
成功案例
付款方式
人才招聘
翻译须知
翻译流程
联系方式

 

葡萄牙语专业翻译  
新译通翻译公司---上海,北京,广州,深圳

葡萄牙语简介


世界上有1亿8千万人把葡萄牙语作为他们的第一语言,是世界流行语种的第8位。葡萄牙语的使用者绝大部分居住在巴西,而只有1054.42万人居住在葡萄牙。葡萄牙语在世界其它地区较流行,如安哥拉、莫桑比克、几内亚比绍、澳门、佛得角、马德拉和东帝汶。其中,有8个国家以葡萄牙语作为官方语言,即葡萄牙、巴西、安哥拉、佛得角群岛、几内亚比绍、莫桑比克、圣多美和普林西比、东帝汶。

葡萄牙语属印欧语系罗曼语族,包括中部罗曼语(法语、意大利语、萨丁岛(Sardinia)方言、加泰罗尼亚(Catalunya)语等)、西部罗曼语(西班牙语、葡萄牙语等)与东部罗曼语(罗马尼亚语等)。它是加泰罗尼亚语之后诞生的拉丁系语言的一个分支。相对法语、西班牙语、意大利语、加泰罗尼亚语、罗马尼亚语等而言,葡萄牙语相对易学。

虽然葡萄牙语的书写很接近于西班牙语,但相比较而言,葡萄牙语更柔和,因为它包含了一些西班牙语所不具有的鼻音。巴西的葡萄牙语比较葡萄牙的葡萄牙语相对舒缓,但是,巴西人和葡萄牙人可以毫无困难的交谈。加利西亚语在西班牙在西北部的加里西亚比较流行,被认为是葡萄牙语的一种方言。

欧洲的葡萄牙语和巴西葡萄牙语没有多大区别,他们之间的关系类似于英国英语和美式英语之间的关系:来自于对方,当某些发音、语法、句法和成语却往往不同,但彼此又或多或少地相互了解。欧洲葡萄牙语常被作为标准的葡萄牙语。 您会发现葡萄牙语是一种美丽的语言,它蕴藏了许多的惊喜。它对于我们学习英语有着很大的帮助,因为它拥有巨大的拉丁语发端词汇量。虽然它很类似于其它拉丁系语言,但是您仍然会发现葡萄牙语所特有的魅力和色彩。

葡萄牙语动词变位

葡萄牙语动词变位(葡萄牙语:a conjugação),是指葡萄牙语动词为了表达不同的语式、时态、体、人称或数而改变动词词尾的后缀与辅助动词的形式。葡萄牙语动词可分为三组,以动词的不定式后缀分类:分别结尾于-ar,-er,-ir。

规则动词

第一组

非人称动词(o verbo impessoal)
分词式(o particípio)
过去分词(o particípio passado): -ado
现在分词(o particípio presente): -ando
不定式(o infinitivo)
现在非人称不定式(o infinitivo presente impessoal): -ar
人称动词(o verbo pessoal)
不定式(o infinitivo)
现在人称不定式(o infinitivo presente pessoal): -ar, -ares, -ar, -armos, -ardes, -arem
直陈式(o indicativo)
过去直陈式(o pretérito do indicativo): -ei, -aste, -ou, -ámos, -astes, -aram
过去完成直陈式(o pretérito mais-que-perfeito do indicativo): -ara, -aras, -ara, -áramos, -áreis, -aram
过去未完成直陈式(o pretérito imperfeito do indicativo): -ava, -avas, -ava, -ávamos, -áveis, -avam
现在直陈式(o presente do indicativo): -o, -as, -a, -amos, -ais, -am
将来直陈式(o futuro do indicativo): -arei, -arás, -ará, -aremos, -areis, -arão
条件式(o condicional)
现在条件式(o presente do condicional): -aria, -arias, -aria, -aríamos, -aríeis, -ariam
虚拟式(o subjuntivo)
过去虚拟式(o imperfeito do subjuntivo): -asse, -asses, -asse, -ássemos, -ásseis, -assem
现在虚拟式(o presente do subjuntivo): -e, -es, -e, -emos, -eis, -em
将来虚拟式(o futuro do subjuntivo): -ar, -ares, -ar, -armos, -ardes, -arem
命令式(o imperativo)
现在命令式(o presente do imperativo): 无, -a, -e, -emos, -ai, -em

辅助动词

葡萄牙语拥有四个辅助动词,ser(是)、estar(是)、ter(有)与haver(有),它们都是不规则动词,动词变体如下:

ser

非人称动词(o verbo impessoal)
分词式(o particípio)
过去分词(o particípio passado): sido
现在分词(o particípio presente): sendo
不定式(o infinitivo)
现在非人称不定式(o infinitivo presente impessoal): ser
人称动词(o verbo pessoal)
不定式(o infinitivo)
现在人称不定式(o infinitivo presente pessoal): fôr, fores, fôr, formos, fordes, forem
直陈式(o indicativo)
过去直陈式(o pretérito do indicativo): fui, fôste, foi, fomos, fôstes, foram
过去完成直陈式(o pretérito mais-que-perfeito do indicativo): fôra, foras, fôra, fôramos, fôreis, foram
过去未完成直陈式(o pretérito imperfeito do indicativo): era, eras, era, éramos, éreis, eram
现在直陈式(o presente do indicativo): sou, és, é, somos, sois, são
将来直陈式(o futuro do indicativo): serei, serás, será, seremos, sereis, serão
条件式(o condicional)
现在条件式(o presente do condicional): seria, serias, seria, seríamos, seríeis, seriam
虚拟式(o subjuntivo)
过去虚拟式(o imperfeito do subjuntivo): fôsse, fôsses, fôsse, fôssemos, fôsseis, fôssem
现在虚拟式(o presente do subjuntivo): seja, sejas, seja, sejamos, sejais, sejam
将来虚拟式(o futuro do subjuntivo): fôr, fores, fôr, formos, fordes, forem
命令式(o imperativo)
现在命令式(o presente do imperativo): 无, sê, ?, ?, sêde, ?

葡萄牙语翻译服务领域:

生产工艺流程、公司管理、操作手册、自然科学、艺术、民俗、体育、旅游移民、留学、能源、教材、各种证件、石油、纺织、印染、造纸、航空、食品、环保、计算机、农牧业、音像制品、通信、化工、服装类等各专业的葡萄牙语翻译服务。

稀有语组:

阿拉伯语、爱沙尼亚语、荷兰语、芬兰语、克罗地亚语、立陶宛语、拉脱维亚语、马其顿语、葡萄牙语、罗马尼亚语、塞尔维亚语、乌克兰语、泰语、印度尼西亚语、越南语、马来西亚语、蒙古语、土耳其语、瑞典语

单位:元 / 1000中文字符数(不计空格)

外译中 中译外 专业级稿件
普通类 320-360 400-420 600及以上
技术类 380-400 420-450 600及以上
法律、金融类 420-500 450-500 600及以上

*注:量大,长期合作价格双方协商。

 

 

 
新译通翻译公司版权所有2007年 沪ICP备06021668号
2007©Copyrights by Xingyitong Translation Co., Ltd.
客服热线:(上海)021-61355188 (北京)010-51664969 (广州)020-61136266 (深圳)0755-61288201