深圳翻译公司-广州翻译公司
深圳翻译,广州翻译 深圳翻译公司报价
 
广州翻译公司报价
`
 
 
翻译范围
翻译报价
成功案例
付款方式
人才招聘
翻译须知
翻译流程
联系方式

 

马其顿语专业翻译  
新译通翻译公司---上海,北京,广州,深圳

马其顿语简介


马其顿语使用者约有一百五十万人,属南斯拉夫语支的东分支。早期马其顿语曾为教会斯拉夫语的基础方言,但大多数时候被视为保加利亚语的一种方言,直到二十世纪中叶方形成标准语。

马其顿参考塞尔维亚语的字母,使用三十一个昔立尔字母,其中共有五个元音字母,二十六个辅音字母。音位数目与字母相符,但一音一符的原则没有如塞尔维亚语一样彻底。马其顿语的语法结构极接近保加利亚语,两者都没有变格,也都有后置定冠词,动词无不定式,有转述式等。方言则分为东、西、南、北四种方言。标准语以西部方言为基础而形成。

南斯拉夫的3 种官方语言之一(另两种是塞尔维亚-克罗地亚语和斯洛文尼亚语)。属印欧语系、斯拉夫语族南支。分布于南斯拉夫的马其顿以及边界以外的附近地区,使用人口100多万。   

马其顿语起源于古斯拉夫语。12世纪以后,由于非斯拉夫语的长期影响,马其顿语同古斯拉夫语的差别日益扩大,终于演化为分析型语言,与绝大多数仍为综合型的斯拉夫语言不同。19世纪初,逐渐形成以西部方言为基础的现代马其顿标准语。

马其顿语用基里尔字母,采用表音正字法。有31个音位,5个元音,26个辅音。双音节词的重音落在第一音节上,多音节词的重音落在倒数第三音节上。有一种置于名词之后的定指后缀,有性、数的区别。还有指远近的标指后缀。形容词的比较级和最高级分别由语气词по-和нaj-与形容词原级结合而成。名词变格系统几乎完全消失,格的关系借前置词表示。动词不定式已消失,但有4种形式的过去时、现在时和将来时,将来时借语气词构成。

马其顿语是斯拉夫语族南语支东部语言之一,是马其顿共和国的官方语言。马其顿语亦在塞尔维亚和黑山、阿尔巴尼亚, 保加利亚, 希腊、斯洛文尼亚、克罗地亚,以及在西欧、北美和澳大利亚的马其顿人的聚居地使用。以马其顿语为母语的使用者大约有 2 百万人。

字母 马其顿语字母基于西里尔字母。马其顿语字母 大写 小写 IPA

А а [a]  Б б   В в [v]  Г г [g]  Д д [d]  Ѓ ѓ [gʲ]  Е е

[ɛ]  Ж ж [ʒ]  З з [z]  Ѕ ѕ [dz]  И и   Ј ј [j]  К к [k]  

Л л [l]  Љ љ [ʎ]  М м [m]  Н н [n]  Њ њ [ɲ]  О о

[ɔ]  П п [p]  Р р [r]  С с [s]  Т т [t]  Ќ ќ [kʲ]  У у [u]  

Ф ф [f]  Х х [h]  Ц ц [ts]  Ч ч [tʃ]  Џ џ [dʒ]  Ш ш [ʃ]  

马其顿共和国(英语:The Republic of  Macedonia Republika Makedonija)(马其顿语:Република Македонија)是位于东南欧的巴尔干半岛南部的内陆小国,东临保加利亚,北临塞黑,西临阿尔巴尼亚,南临希腊。由于希腊反对马其顿共和国使用“马其顿”的名称,世界上绝大多数国家以及联合国等国际组织现在均将该国暂时称为“前南斯拉夫马其顿共和国”(F.Y.R.O.M)。目前全世界约有40个国家承认“马其顿共和国”本身使用的名称。

马其顿共和国先前是南斯拉夫的一部分,现在的首都与主要都市是斯科普里(Skopje),人口444760人(1994年)。自独立以来,马其顿由于国名问题和希腊发生争端,问题至今仍待解决。语言:马其顿语;民族:多民族国家,主要民族为马其顿族(66.67%),阿尔巴尼亚族(22.99%),土耳其族(3.9%),吉普赛族(2.2%)和塞尔维亚族(2.17%)。

马其顿语翻译服务领域:

生产工艺流程、公司管理、操作手册、自然科学、艺术、民俗、体育、旅游移民、留学、能源、教材、各种证件、石油、纺织、印染、造纸、航空、食品、环保、计算机、农牧业、音像制品、通信、化工、服装类等各专业的马其顿语翻译服务。

稀有语组:

阿拉伯语、爱沙尼亚语、荷兰语、芬兰语、克罗地亚语、立陶宛语、拉脱维亚语、马其顿语、葡萄牙语、罗马尼亚语、塞尔维亚语、乌克兰语、泰语、印度尼西亚语、越南语、马来西亚语、蒙古语、土耳其语、瑞典语

单位:元 / 1000中文字符数(不计空格)

外译中 中译外 专业级稿件
普通类 320-360 400-420 600及以上
技术类 380-400 420-450 600及以上
法律、金融类 420-500 450-500 600及以上

*注:量大,长期合作价格双方协商。

 

 

 
新译通翻译公司版权所有2007年 沪ICP备06021668号
2007©Copyrights by Xingyitong Translation Co., Ltd.
客服热线:(上海)021-61355188 (北京)010-51664969 (广州)020-61136266 (深圳)0755-61288201