新译通翻译公司欢迎您

平遥县简介

平遥县位于中国北方黄河中游、黄土高原东部的太原盆地西南。县城东北距首都北京616公里，北至省城太原94公里，西到古都西安543公里，东达天津港口758公里，南及广州海岸2390公里。全县总面积1260平方公里。耕地773235亩，人均１.86亩。县境东南部群山环绕，中部丘陵起伏，西北部为广袤的平川。占地比例分别为44.2%、14.4%、41.4%。最高点孟山，海拔1962米；最低处境内汾河下游两岸，海拔735米。

东南山区森林茂密，草坡遍布，宜林宜牧；南部山区富藏煤、铁、锰、石膏、耐火粘土、石灰石等矿产，尤以煤丰；东、南丘陵区沟梁交错，宜植林果；西、北平川区地肥水美，盛产粮棉。境内有季节性河流惠济河、柳根河、瀴涧河、昌源河、官沟河和过境河流汾河，为黄河水系。全县属温带大陆性季风半干旱气候，年均气温10.1℃、无霜期158天、降水量439毫米。

平遥古城已有2800年的历史，是中国现存最为完整的一座古代县级城市。因其所有特征为人们展示了一幅非同寻常的文化、社会、经济及宗教发展的完整画卷，而载入世界文化遗产名录。在古代，城墙构成了中国城市的基本框架，是城市的具体形象。平遥城与全国其它许多城市一样，是先修筑城墙后而形成城市，平遥城墙肇建于何时，史书中未见有确切的说法。

明洪武二年(1369),大水成灾，冲垮西城墙，留滞了红色泥沙，次年扩建城池时，城墙西迁，遂有今日沙巷街。再者，今城内窑场街的街名来自明洪武年间烧造城砖的窑场，既是窑场，理当位居旧城之外，那末当年的北城墙必不远于窑场街一带。照此判断，旧城的周长与史传明洪武三年之前原平遥旧城为“九里十八步”是十分相符的。

新中国成立后，党和人民政府重视平遥古城保护。五六十年代时，就拨款维修文庙大成殿、双林寺等文物古迹。当时，由于实行公私，个体商铺销声匿迹，城市商业以集体供销社为主，城内兴建起柴油厂、棉织厂等国有企业。1965年5月24日，山西省人民委员会公布平遥城墙、双林寺、镇国寺和文庙大成殿为省级文物保护单位。“文化大革命”期间由于经费得不到保证，加之“破四旧”、“深挖洞”之风盛行，古城内原许多文物古迹或被占用或被拆除，遭到了自然的、人为的损坏。城墙周围开始修起大量民宅。

2000年底，平遥古城基本恢复明清原貌。今天的平遥古城，集金、元、明、清及民国初年历代建筑之大成，城墙巍峨，衙署森严，街道如故，商铺林立，传统民居鳞次栉比，楼阁、桥梁、祠庙、道观、佛寺、教堂，星罗棋布，浑然一体，世泽绵长，规模和格局与明清时期相符。平遥世风淳厚，文心荡漾。人们走进平遥古城，犹如神游于明清时代，置身于一座庞大的中国古代建筑博物馆。

平遥历来为农业大县。但在新中国建立前的漫长历史中，由于生产力低下，农业生产发展极其缓慢。新中国成立后，党和政府重视发展农业生产。农田、水利、农机等生产条件不断改善，农科技术逐步普及提高，农业生产迅速发展。全县90%的耕地集中在平川和丘陵地区。粮食作物以小麦、高粱、玉米、谷子、豆类、薯类为主。其中高粱品种全、质地优、产量高。

1990年，全县粮食总产达168357吨，进入全省“十强”。1991年，国务院授予平遥县1990年“粮食生产先进单位”称号。同年，本县被确定为山西省“八五”期间商品粮基地县。 经济作物有棉花、瓜类、甜菜、蔬菜、麻类、药材等。其中棉花生产从30年代起历居晋中之首。

1989年10月，苏联专家专程到平遥考察棉花生产。1990年全县种植棉花10.41万亩，其中万亩以上的乡镇有6个。总产6286吨，平均亩产60公斤，创历史最高纪录，获国家农林渔业部和纺织工业部奖励。总产、单产均进入全省“十强”。同年，本县被列为全国优质棉基地县。1996年，又被确定为“九五”期间首批国家级粮食基地县。

平遥县翻译服务成功案例：

平遥县捷安物流服务有限公司 好人缘宝石首饰有限公司 山西平遥玉泉石膏制品有限公司 欣昕商贸有限公司

山西平遥阿福食品有限公司 山西省平遥县昌庆铸造有限公司 平遥县顺达拆迁有限公司 平遥峰岩焦化（集团）

平遥县峰岩焦化有限公司 山西省平遥县宝聚源肉制品有限公司 山西省平遥龙海实业有限公司 正兴铸造有限公司