深圳翻译公司-广州翻译公司
深圳翻译,广州翻译 深圳翻译公司报价
 
广州翻译公司报价
`
 
 
翻译范围
翻译报价
成功案例
付款方式
人才招聘
翻译须知
翻译流程
联系方式

 

格鲁吉亚语专业翻译  
新译通翻译公司---上海,北京,广州,深圳

格鲁吉亚语简介


格鲁吉亚的官方语言。属高加索语系南部语族。主要通行于格鲁吉亚,此外,也通行于阿塞拜疆部分地区,以及土耳其的东北部和伊朗伊斯法罕省一些地区。苏联境内使用人口约 325万。
  
格鲁吉亚语的最早文献见于5世纪。5~11世纪主要用于宗教仪式,12世纪始有凡俗文学。方言主要有卡尔特里方言和卡赫齐亚方言。以这两个方言为基础,19世纪中叶形成标准语言。
  
格鲁吉亚语有 5个基本元音,28个辅音。塞音和塞擦音按发音方式可分为 3种:浊音、清送气音和清喉化音,这是高加索诸语言的共同特点。词类跟印欧语言的大体相同;没有冠词。名词有 6个格,没有宾格,而有动者格(即及物动词的主语的格)。没有性的范畴。修饰性形容词习惯置于名词之前,跟名词的格一致,但在数上不要求一致。

格鲁吉亚语动词跟动作的主、客体之间的句法联系非常独特,动词必须根据动作的主体和客体的人称和数来变化。动词时态有现在、不定过去和完成3个系统。文字形成于5世纪,现行文字有希腊字母的痕迹。格鲁吉亚语是高加索语言的一种,是格鲁吉亚的官方语言,在格鲁吉亚有 3.9 百万人 (总人口 83%) 作为第一语言,另外在伊朗, 土耳其, 俄罗斯和美国等地,有 20 万人使用。

格鲁吉亚语是南高加索语系中最重要的语言。格鲁吉亚语方言包括:"伊美利田(Imeretian)"、"拉夏雷昆(Racha-Lechkhum)"、古利昂"(Gurian)"、阿加利安"(Ajarian)"、"伊美克也夫(Imerkhev)(在土耳其)"、"卡特里安(Kartlian)"、"卡克黑提安(Kakhetian)"、"印记罗(Ingilo)"、"土栩(Tush)"、"克黑苏(Khevsur)"、"莫克黑夫(Mokhev)"、"普夏夫(Pshav)"、"恩提乌勒(Mtiul)"、"非吉单(Ferjeidan)(在伊朗)"、"美斯可黑田(Meskhetian)"。

格鲁吉亚 6.97万平方公里。位于连接欧亚大陆的外高加索中西部,包括外高加索整个黑海沿岸、库拉河中游和库拉河支流阿拉扎尼河谷地。西临黑海,西南与土耳其接壤,北与俄罗斯接壤,东南和阿塞拜疆及亚美尼亚共和国毗邻。全境约2/3为山地和山前地带,低地仅占13%,大部海拔在1,000米以上,属高加索山区。

北部是大高加索山脉,南部是小高加索山脉,中间为山间低地、平原和高原。西部沿海一带为平原,其间为库拉河谷及里奥尼河谷平原。大高加索山脉有许多海拔4000米以上的山峰,境内最高峰什哈拉峰,海拔为5068米。主要河流有库拉河和里奥尼河。有帕腊瓦纳湖和里察湖等。西部为湿润的亚热带海洋性气候,东部为干燥的亚热带气候。

各地气候垂直变化显著,海拔490~610米地带为亚热带气候,较高处气候偏寒;海拔2000米以上地带为高山气候,无夏季;3500米以上终年积雪,并有冰川。年降水量西部1,000-3,000毫米,东部300-800毫米。锰、煤、铜等矿藏及水力丰富。居民大多信奉东正教,少数信奉基督教新教和伊斯兰教。

官方语言为格鲁吉亚语,居民多通晓俄语。格鲁吉亚语属于高加索语系伊比利亚-高加索语族,它有多种方言形式,通常分为东格鲁吉亚和西格鲁吉亚两个分支。

格鲁吉亚语翻译服务领域:

生产工艺流程、公司管理、操作手册、自然科学、艺术、民俗、体育、旅游移民、留学、能源、教材、各种证件、石油、纺织、印染、造纸、航空、食品、环保、计算机、农牧业、音像制品、通信、化工、服装类等各专业的格鲁吉亚语翻译服务。

稀有语组:

阿拉伯语、爱沙尼亚语、荷兰语、芬兰语、克罗地亚语、立陶宛语、拉脱维亚语、马其顿语、葡萄牙语、罗马尼亚语、塞尔维亚语、乌克兰语、泰语、印度尼西亚语、越南语、马来西亚语、蒙古语、土耳其语、瑞典语

单位:元 / 1000中文字符数(不计空格)

外译中 中译外 专业级稿件
普通类 320-360 400-420 600及以上
技术类 380-400 420-450 600及以上
法律、金融类 420-500 450-500 600及以上

*注:量大,长期合作价格双方协商。

 

 

 
新译通翻译公司版权所有2007年 沪ICP备06021668号
2007©Copyrights by Xingyitong Translation Co., Ltd.
客服热线:(上海)021-61355188 (北京)010-51664969 (广州)020-61136266 (深圳)0755-61288201