Language Selection
 
German Korean Japanese Spanish Italian Russian French English Traditional Chinese Simplified Chinese
翻译范围
翻译报价
成功案例
付款方式
人才招聘
翻译须知
翻译流程
联系方式

翻译公司专业翻译领域包括:

  • 合同
  • 金融
  • 机电
  • 化学
  • 法律
  • 简历
  •  
  • 标书
  • 机械;
  • 生物;
  • 图书;
  • 影视;
  • 财务;
  •  
  • 建筑
  • 医学
  • 物流;
  • 电力;
  • 广告;
  • 保险;
  •  
  • 汽车
  • 电子
  • 工程;
  • 口译;
  • 网站;
  • 配音;
  •  
  • 化工
  • 石油
  • 科技;
  • 专业;
  • 陪同;
  • 证件;
  •  
  • 通讯
  • 冶金
  • 纺织;
  • 能源;
  • 地质;
  • 论文;
  • 翻译公司专业翻译语种包括: 英语日语法语德语俄语韩语意大利语西班牙语葡萄牙语荷兰语罗马尼亚语以及泰语马来语土耳其语印尼语塞尔维亚语缅甸语希腊语挪威语希伯莱语越南语阿拉伯语瑞典语波兰芬兰语丹麦语捷克语匈牙利语等30多个语种。

      翻译范围
      翻译报价
      我们的客户
      付款方式
      人才招聘
      联系方式
    陪同口译 展会口译 商务口译 谈判口译
    现场口译 工程口译 外派口译 大会交传 同声传译

     

    应该答应客人寄样要求吗翻译  
    新译通翻译公司---上海,北京,广州,深圳


    新译通翻译公司欢迎您
     

    应该答应客人寄样要求吗
    大凡从事外贸之人,总会遇到林林总总的问题,寄样品就是其中之一。许多外贸新手在是否给客户寄样品问题上举棋不定,因为这涉及到样品费和邮寄费以及是否为有效客户等因素。笔者根据几年的外贸经验,就此问题做一答复。
    如果是老客户要求寄样品,那就按公司的惯例操作即可,在此就不一一赘述。面对新客户索取样品,不同情况不同对待。
    一 当新客户向你索取样品,先判断一下该客户是否为有效客户,判断方法及应对措施如下。
    1如果你收到一封邮件,仅说对贵司的产品很感兴趣,且订量很大,要求寄样,而不具体指某个产品。这类的客户基本上为无效客户,可以不寄样。对这样的客户也不要置之不理,俗话说来者为客。建议给这类客户发份报价单,当然含有图片,来试探一下对方。这也是一次免费宣传自己公司及产品的大好机会。
    2客户发来一封邮件,能准确说出你产品的型号,字里行间显示出对这个产品有一定的了解,并能用一定的行业术语表达,向你索龋恭喜你,这样的客户可以初步判定为有效客户。然而,也不要掉以轻心,仍需对这个客户进行一番调查,如果客户留有网站及联系方式,你可以登陆一下客户的网站,看一下这个客户的实力,另外还需将网站上的联系方式与邮件中的联系方式核对一下,是否属实。有的客户说是某国际知名企业驻华采购办,采购量很大,索取样品。但联系地址为某居民楼,或者仅留个手机号码,这一点要小心了。众所周知,一般国际知名企业很注重自身形象,不太可能为省房租而将办公室设在居民楼里。这类客户打着国际大公司的旗号进行招摇撞骗,不单单骗你的样品,有时以备案为名,发给你一份表格,所填内容十分详细,来骗取公司的资料,这类客户隐蔽性很强。面对这类客户,可以到该国际公司的网站上查询,是否在该地设有办事处。
    二 寄样前需做的工作
    确定了寄样,仍需做一定的工作,否则会赔了夫人又折兵。
    1先用邮件与客户确认样品,就型号,尺寸,颜色等规格与客户进行确认,最好附有图片。这样做是为了避免寄错样品,造成不必要的麻烦和损失。
    2寄样前最好与客户就某些细节进行确定,比如最小订购量,付款条件及交易方式等。这样客户可能会更加珍惜这个样品,也引导客户样品一通过即要订货的思路。同时这样做的另一目的是让那些只索样品不订货的客户望而却步。
    三 寄样的费用谁来付
    确定寄样后,寄样的费用由谁支付也是一件比较麻烦的事情,处理不好可能前功尽弃。有的厂家怕得罪客户,不敢收样品费和快递费,这样在一开始就输给客户半招,陷于被动局面。其实大可不必,要让客户尊重你,就要做到有理有节,不卑不亢。
    1如果样品价值不高,寄往的地方是港澳台或内地外贸公司,可以不收取样品费和快件费。两者加起来的费用并不是太高,厂家完全可以免费寄样。
    2如果样品价值不高,但由于体积偏大或质量较重而使运费较高,可以要求客户付运费,样品免费。
    3如果样品价值较高,而运费不高的,可以只收样品费。
    4如果样品价值较高,而运费较高的话,两者都可以收龋
    5如果需要打样或开模,那就需另加打样费或开模费。
    其实对于真正希望和你合作的外商,会对你所提出的合理费用表示理解。相反那些没有太多诚意的客户才会拒绝你的要求。